No exact translation found for بيانات الملزمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic بيانات الملزمة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The responsible authority is currently only notified of occupational accidents if an emergency vehicle is required.
    ولذا لا يمكن توفير بيانات ملزمة عن إحصاءات الحوادث في الوقت الحاضر.
  • In the context of a judicial process, an arbitral tribunal considered that the declarations of an agent in the oral proceedings were binding on the State.
    وفي سياق دعوى قضائية، كان هيئة للتحكيم قد اعتبرت بيانات وكيل في المرافعات الشفوية بيانات ملزمة للدولة.
  • In April 1995, all nuclear-weapon States speaking to this forum - the Conference on Disarmament - offered voluntary NSAs, but they were only politically binding statements.
    وفي نيسان/أبريل 1995، عرضت كل الدول الحائزة للأسلحة النووية التي تحدثت في هذا المحفل - مؤتمر نزع السلاح - ضمانات أمن سلبية طوعية، لكنها كانت مجرد بيانات ملزمة سياسياً.
  • […] In order to ensure sustainable forest management across generations and to increase understanding of forests as a critical resource, a greater emphasis needs to be placed on education through the integration of social and cultural aspects of forests in kindergarten, school and university curricula.
    '8` استعراض الآلية المتعلقة بفعالية تنفيذ العناصر البيانية للصكوك غير الملزمة قانوناً بشأن الغابات بجميع أنواعها.
  • In the range of possible actions open to it in times of need, the Security Council has few options between issuing well-intended but not necessarily compelling statements and authorizing the use of expensive and risky military force.
    ومن الإجراءات الممكن أن يتخذها مجلس الأمن وقت الحاجة، لديه خيارات قليلة تتفاوت بين إصدار بيانات غير ملزمة بالضرورة وبين إعطاء الإذن باستعمال القوة العسكرية المكلفة والخطيرة.
  • Monitoring and registration procedures are in place to check that operations are carried out in accordance with legal requirements. Foreign exchange offices are also required to make periodic declarations.
    وتُنفذ إجراءات رقابة وتسجيل لضمان قانونية العمليات، كما أن المكاتب ملزمة بتقديم بيانات منتظمة.
  • Such an approach would also allow scope for more comprehensive gathering of data on both non-binding and binding instruments.
    ولعل هذا النهج يفسح المجال أيضا لجمع بيانات عن الصكوك غير الملزمة والملزمة، بشكل أكثر شمولا.
  • The Financial Intelligence Unit is also responsible for maintaining the Consolidated Information Register on the basis of data which the various agencies are required to submit to it and the information received as a result of its activities, in accordance with article 14, paragraph 3, of Act No. 25.246.
    كذلك، يتعين على وحدة المعلومات المالية أن تطابق السجل الموحد للمعلومات مع قواعد بيانات الهيئات الملزمة بتوفيرها وبالمعلومات التي تتلقاها حسب نشاطها، وفقا للمادة 3 من المادة 15 من القانون رقم 25-246.
  • The Government of the Netherlands realizes that the Special Rapporteur was concerned to exclude the many acts and statements that derive their binding character from pre-existing norms, but nonetheless believes that the Special Rapporteur's chosen definition may lead to an unnecessarily reductive approach to the topic.
    وتدرك حكومة هولندا أن المقرر الخاص قد قصد استبعاد العديد من الأفعال والبيانات التي تستمد طابعها الملزم من معايير قائمة.
  • This additional requirement is primarily designed to prevent having insignificant or perhaps even intentional input errors (e.g. input of a sum of 100,000.10 EUR instead of 100,000.00 EUR) being misused by the data entry person to subsequently release him from otherwise binding statements (e.g. acceptance of a contract offer) because being bound to the statements is no longer desirable for other reasons (e.g. subsequent awareness of a more economical offer).
    وهذا الشرط الإضافي مصمّم بالأساس من أجل منع الشخص الـمُدخِل للبيانات من اساءة استعمال الأخطاء غير الهامة أو حتى الأخطاء المتعمّدة في ادخال البيانات (مثل إدخال مبلغ 000.10 100 يورو بدلا من مبلغ 000.00 100 يورو) لكي يتنصّل لاحقا من البيانات الملزمة بشكل أو بآخر ( مثل القبول بأحد عروض العقود) لأن الالتزام بالبيانات لا يعود مرغوبا فيه لأسباب أخرى (كأن يعرف لاحقا بعرض أفضل من الناحية الاقتصادية).